Nu ai fost mulţumit de versiunea lui Peter Jackson pentru The Hobbit? Vezi varianta rusească

de Cristina Grigore în 28 Dec 2012
Nu ai fost mulţumit de versiunea lui Peter Jackson pentru The Hobbit? Vezi varianta rusească

Spectacolul cinematografic orchestrat de Peter Jackson, care a luat romanul premergător acţiunii din Lord of the Rings şi l-a extins pe trei filme, atent să facă dreptate cărţii şi personajelor sale, în acelaşi timp făcând uz de cele mai noi tehnici de filmare, s-ar putea să nu fie pe placul tuturor.

Nimic nu este, până la urmă, expresia totală a perfecţiunii în imaginaţia colectivă, aşa că unora poate li s-a părut prea lungă prima parte, An Unexpected Journey, alţii poate n-au fost satisfăcuţi de formatul 3D sau au avut senzaţia că au dat degeaba bani în plus pentru redarea filmului la 48 de cadre pe secundă.

Dacă aşa stau lucrurile, atunci avem o alternativă, descoperită de cei de la CinemaBlend. com.  Este vorba de o versiune rusească a adaptării lui The Hobbit din 1985, unde toată acţiune cărţii se concentrează în aproximativ 60 de minute, o treime din prima parte a seriei concepute de Jackson.

S-ar putea ca după vizionarea acestei deloc pretenţioase versiuni să-ţi doreşti să vezi mai repede The Desolation of Smaug, ori ca „farmecul” şi simplitatea peliculei să te cucerească… În orice caz, merită să încerci si această variantă, narată chiar de înlocuitorul lui Tolkien. Evident, pentru amuzament.  

Părerea ta

Spune-ţi părerea
crisM pe 28 decembrie 2012 09:19
Traducerea nu corespunde textului. Este imposibil ca in URSS intr-o ecranizare publică sa fi fost folosite cuvinte necenzurate. Rusine!!! De fapt replicile sunt redate exact ca in carte.
danymury pe 28 decembrie 2012 11:35
URSS ? in timpurile noastre? interesant
GallaxyCreator pe 28 decembrie 2012 21:43
E un fel de parodie asa cum s-au facut enspe mii de astfel de parodii cu traduceri fale la acel fragment dintr-un film cu Hitler.
keops pe 28 decembrie 2012 11:03
patetic
geese1 pe 28 decembrie 2012 11:53
am fost multumit in unele parti, nemultumit in altele. in orice caz, nu am nevoie de un film rusesc de amuzament, cu buget considerabil mai mic ca sa spun ca The hobbit ramane una din cele mai interesante experiente de la cinema de anul acesta. Este insa foarte trist daca unii au nevoie de asta.
leighfun pe 28 decembrie 2012 12:17
grotes
sweet_ana pe 28 decembrie 2012 14:53
ce tampenie
legolas05 pe 28 decembrie 2012 15:02
asta e aiurea de tot
alex_il_fenomeno pe 13 februarie 2013 17:08
Prefer varianta originala.

Spune-ţi părerea

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
jinglebells