Publicaţia britanică The Telegraph a întrebat-o pe Emma Thompson, englezoaica oscarizată şi pentru rol principal (Howards End), dar şi pentru cel mai bun scenariu adaptat (Sense and Sensibility), despre lucrul la noul My Fair Lady. iar reacţia a fost cel puţin surprinzătoare, actriţa scenaristă având câteva lucruri de spus despre prestaţia lui Audrey Hepburn în originalul de opt ori oscarizat în 1965.
"M-am bucurat tare mult (că scriu remake-ul - n.r.) pentru că e mare nevoie de o nouă versiune. Nu mi-a plăcut foarte mult filmul. Iar Audrey Hepburn mi s-a părut teribil de preţioasă. Capricioasă şi lipsită de inteligenţă. Dulce, dar fără nicio urmă de sclipire. Deloc genul meu", a spus Thompson, dar nu s-a oprit deloc aici. "Nu poate să cânte şi nici să joace nu prea poate, teamă mi-e. Sunt sigur că a fost o femeie încântătoare şi poate că dacă aş fi cunoscut-o mi-ar fi plăcut mai mult cum joacă, dar n-am cunoscut-o şi nu-mi place", a completat Thompson.
Iniţial, Keira Knightley trebuia s-o interpreteze pe Eliza Doolittle, sărmana florăreasă transformată într-o adevărată lady de protectorul ei, un profesor de lingvistică, dar actriţa din seria Piraţii din Caraibe s-a retras şi rolul principal i-a revenit lui Carey Mulligan, nominalizată la Oscar anul acesta pentru An Education, film în care a jucat şi Emma Thompson.
Cel mai probabil o vom auzi pe Mulligan scandând "The rain in Spain stays mainly in the plain" cândva în cursul anului 2012.
Ai văzut originalul? Cum ţi s-a părut Audrey Hepburn în el?
Părerea ta
Spune-ţi părereaEu am vazut originalul si mi-a placut felul in care a interpretat-o pe Luiza Doolittle. Imi place si Carey Mulligan dar nu cred ca o sa faca o treaba mai buna decat Audrey. Oricum, ramane de vazut :)
Si apropo, Stefane, cam sarcastic la partea cu Emma Thompson (Inca in viata). Dar o sa consider ca fiind un raspuns la declaratia Emmei asupra lui Audrey Hepburn. Esti iertat :))
What a lame person!
Asa ca declaratia pe care o face Emma Thompson e cam aiurea si mi se pare gratuita. E firesc ca remake-ul sa fie altfel, ca de-aia e facut , ca sa ofere o alta viziune. Dar sa contesti un mit ca Audrey Hepburn... folosind, culmea, o actrita prezentata tocmai ca epigonul ei... e cam jenant!
eu-s de parere ca Audrey Hepburn e o actrita careia n-ai ce sa-i reprosezi.
Am vazut originalul in copilarie si m-a marcat atat,incat am tinut mortis sa-l revad la maturitate.N-am regretat nici o clipa!Gratie, naturalete, eleganta, un rol 'turnat',o evolutie memorabila, a-mi imagina pe altcineva in rolul Elizei a ca si cand mi-as imagina-o pe....sa zicem Scarlet O'Hara, interpretata de Cher...!!
Chestia cu 'lipsita de inteligenta si fara pic de sclipire' e incalificabila, pacat ca o actrita...mare(am ezitat dar e intr-adevar buna)ca Emma Thompson,e un om atat de mic!!