Auf der anderen Seite

(2007)

De partea cealaltă

Poster Auf der anderen Seite Postere Auf der anderen Seite
  • Regia

    Fatih Akin
  • Cu

    Baki Davrak, Hanna Schygulla
  • Gen film

    3 voturi

  • Durata

    122 minute
  • Premiera in Romania

    25.07.2008

Sinopsis Auf der anderen Seite

Mai mult
Auf der anderen Seite

Când tatal său o aduce acasă pe Yeter, o prostituată, și arată că ar vrea ca femeia să locuiasca acolo, Nejat nu e deloc mulțumit. Cu toate acestea, tânărul începe să o placă pe Yeter când află cum aceasta se chinuie să-și întrețină fiica rămasă în Turcia. Cu imprevizibilul caracteristic lui Akin, protagoniștii ajung fiecare să pornească într-o călătorie, chiar dacă la capatul fiecareia dintre ele se află altceva.

Nejat este un tânăr…

citeşte
A contribuit la sinopsis-ul filmului: co_daniel
Contribuie la această pagină şi câştigă DVD-uri!
NOTA FILM
Nota IMDB: 7.8
Un premiu şi o nominalizare Cannes, un premiu şi 2 nominalizări Academia Europeana de Film
Vezi toate premiile
Baki Davrak Baki Davrak Nejat Aksu Hanna Schygulla Hanna Schygulla Susanne Staub Nurgül Yesilçay Nurgül Yesilçay Ayten
Nejat Isler Nejat Isler Kommissar Tuncel Kurtiz Tuncel Kurtiz Ali Aksu Idil Uner Idil Uner Pregnant doctor
Nursel Köse Nursel Köse Yeter Lars Rudolph Lars Rudolph Markus Obermuller Erkan Can Erkan Can Nejat's Cousin
Vezi toata distributia

Caseta tehnică

AKA

  • The Edge of Heaven

Produs de

Anka Film

Tip Ecran

normal

Distribuitorul international

The Match Factory

Distribuit in Romania de

Independența Film

Țara

Germania

Site oficial

Auf der anderen Seite
Film disponibil pe DVD în România

Box office Auf der anderen Seite

Weekend premieră (21.07.2008)
  • Loc 10
  • Spectatori 452
  • Încasări (RON) 9.135,00
Total
  • Spectatori 1.556
  • Încasări (RON) 19.914,49
  • Încasări (USD) 8.703,22

Părerea criticului

StefanDo pe 18 Martie 2009 17:48
Auf der anderen Seite
Cu un premiu de scenariu la Cannes si un Urs de aur la Berlin in 2004, Fatih akin este unul dintre cei mai premiati tineri regizori europeni. Filmul sau auf der anderen Seite arata ca la 34 de ani regizorul si-a schimbat abordarea dura, explicita, din Gegen die Wand, cel mai cunoscut film al sau, pentru a deveni mai contemplativ si sentimental.
auf der anderen Seite (adica "de cealalta parte") foloseste o formula asemanatoare cu cea din Im July, una dintre cele mai apreciate comedii romantice ale ultimilor ani, numai ca umorul si entuziasmul de acolo se transforma in melancolie si maturizare in auf der anderen Seite.
Personajele insolite nu lipsesc nici de aceasta data, caci in primele scene din auf der anderen Seite, pensionarul ali (Tuncel Kurtiz) se duce la bordel, unde da peste Yeter (Nursel Kose), o prostituata intre doua varste, pe care, dupa cateva negocieri, o… citeşte

1 1
vobilaru pe 23 august 2010 00:44
inadvertentele nu te ocolesc nici pe tine, marea vindecatoare de care pomenesti nu e alta decat eterna si fascinanta mare neagra vazuta de la trabzon
Dragomara pe 6 septembrie 2010 22:08
Şi printre altele anul trecut Fatih Akin avea 36 de ani, nu că asta ar avea prea mare importanţă. :P No, tocmai ce-am văzut filmul. Totuşi preferatul meu rămâne Gegen die Wand. Nu ştiu de ce, însă aici mi s-a părut un pic forţat dramatismul, moartea lui Lotte, de exemplu.

Părerea ta

Spune-ţi părerea
Ordonează după
Endre pe 07 Ianuarie 2008 22:19
Inca un film de exceptie de la Fatih Akin! Un fir epic foarte rafinat si plin de surprize (nu degeaba a luat premiul pt cel mai bun scenariu la Cannes 2007!), actori jos palaria, imagini superbe din Hamburg, Brema si Turcia si in plus coloana sonara de legendarul DJ de origine romana Shantal din Club Bucovina din Frakfurt! Eu am avut ocazia sa vad filmul in cinematograful de "bastina" al lui Akin in Altona (Hamburg), de altfel unde si traieste regizorul:)
Neaparat de vazut!!!

5 4
margott pe 29 Iulie 2012 10:46
Mult mai bine i se potriveste titlul in engleza "La marginea Raiului", si cine a vazut filmul intelege si semnificatia acestui titlu. Scenariul e extrem de interesant, din pacate eu am o problema cu coincidentele in filme, iar in filmul asta sunt prea multe, lucru care altereaza credibilitatea lui.
5 5
Anja pe 6 octombrie 2012 00:54
:)) traducerea in romana nu e eronata deloc, asta e traducerea din germana a titlului; traducerea in engleza, nu ca ar fi eronata, dar e adaptatata.
sabinalin pe 22 Mai 2013 11:36
Revolutiile distrug mai mult decat creeaza
Intr-o lume care pune tot mai mult accent pe dezradacinare tema emigratiei si a imigratiei e in permanenta atentie. In ciuda eforturilor e foarte putin probabil sa se reuseasca edificarea Statelor Unite ale Europei atat timp cat exista mari diferente de limba, de obiceiuri, de gandire. Sunt putine discutiile despre U.E in acest film dar sunt pline de realism, si trebuie sa tinem cont ca acum cativa ani euroscepticismul nu era inca atat de mare. Afectati de mizeria politicianismului sunt, ca intotdeauna, oamenii obisnuiti, cei care incearca sa isi construiasca o viata cat mai linistita si decenta. Nimeni nu pleaca din tara in care s-a nascut de prea mult bine iar pamantul, ca ne place sau nu, ajunge intr-un final sa ne traga inapoi... Daca in "Soul kitchen" am vazut o spumoasa comedie, aici Fatih Akin filmeaza in maniera dramatic-tragica povestile unor oameni ale caror vieti sunt chinuite… citeşte
4 2
bitter_moon pe 14 iulie 2013 12:05
Cand am citit despre filmele lui Fatih Akin, am gandit ca abordeaza realitatea turca din aceeasi perspectiva din care o face Orhan Pamuk in cartile sale. Este al doilea film al lui pe care il vad si pot spune ca nu m-am inselat prea mult. Ambii sunt remarcabili prin operele lor. Ii recomand !
gbanescu pe 26 Mai 2013 14:18
Un film foarte bun
Am vazut filmul de trei ori. Unul dintre cei mai buni regizori ai cinematografiei turcesti face un film foarte bun; actorii joaca excelent.
Singurul aspect care ridica niste semne de intrebare este multitudinea de coincidente care imprima un caracter neveridic scenariului - altfel foarte bun si bine angrenat in realitatea fenomenului turco-german, fara parti-pris-uri pentru niciuna dintre parti, fara nicio tenta de a judeca lucrurile, ci doar de a le expune privitorului. Tocmai din acest motiv, al faptului ca filmul prezinta obiectiv ipostaze privite si "de cealalta parte / auf der anderen Seite", ca este un film veridic, deci tocmai de aceea mi se par putin fortate multele coincidente din film.

2 0
fbasil pe 11 Februarie 2012 01:06
un film de exceptie
vinerea seara, putin dupa 10pm, la "intalnirea de vinerea seara" sunt filme foarte bune pe tvr cultural. acesta este unul dintre ele. o drama impresionanta, cu o actiune complexa, privita din cateva unghiuri. planuri ale actiunii care se intersecteaza intr-un mod interesant, si daca mentionez aici ci premul obtinut la cannes pentru cel mai bun scenariu, sper ca e de ajuns. este un film care merita vazut.
2 2
cosmin_kedii pe 27 Iulie 2013 10:13
Un scenariu inteligent care abordează o serie de teme impresionante, crimă, prostituție si imigrație
1 0
Vegetarian pe 01 Ianuarie 2012 06:05
Este un film potrivit si pt lista : Barbati care au relatie amoroasa sau de prietenie in film cu femei mult mai tinere
...Spoiler ! ! ( prezentarea deznodamantului )
citeşte

1 4
Vegetarian pe 9 februarie 2012 12:45
. Dintro carte ramai cu replici . Dintrun film ramai cu imagini .
lili22 pe 27 octombrie 2012 18:56
Da. cind am revazut filmul i-am depistat toate greselile, cam atipica acea mama germana.Poate regizorul nu a cunoscut multe nemtoaice.Veneam ieri cu autobuzul de la Marmaris la Denizli, in spatele meu o tinara domnisoara a plins doua ore fara pauza.Dar filmul mi-a placut, scenariul e fain.
Deceoare pe 30 Ianuarie 2015 00:47
Tristeţe şi amărăciune
Un film despre viaţa emigranţilor turci în Germania .
0 0
vobilaru pe 23 August 2010 00:40
inadvertentele nu te ocolesc nici pe tine, marea vindecatoare de care pomenesti nu e alta decat eterna si fascinanta mare neagra vazuta de la trabzon
0 2
cosmin742000 pe 28 Iunie 2013 11:03
Un film excelent ..Multe coincidente ln el .dar nu deranjante si mai ales nu deranjant de prost alese ca cele pe care le intalnim la tot pasul in filmelor americane , coincidente care au consacrat expresia " ca-n filme"
0 4
piciu72 pe 8 decembrie 2016 13:56
sincer tu esti un natarau...faci numai comentarii aberante...de fapt te bagi in seama...acum filmul e excelent...la alt film turcesc spui ca nu poti privi vre-o data un film turcesc,,......esti aiurea...panarama de om!!...musco daca nu-tzi convine fraiere
onderah pe 26 iulie 2017 11:45
E baiat bun ... Pamantul este rau .... ca-l suporta .
lili22 pe 18 Septembrie 2012 19:40
Da, mi-a placut
Chiar daca am ramas cu ceva nedumeriri; cum de avea un pensionar turc atitia bani, sa isi permita metresa.Mai ales ca spre final mama nemtoaica a tinerei blonde se vaita ca nu au bani.Hanna Schygulla mi-a placut intotdeauna, mare actrita.
0 5

Spune-ţi părerea despre Auf der anderen Seite

Pentru a scrie un review trebuie sa fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
Vezi şi:  filme noi drama
Liste cu Auf der anderen Seite
Îţi place sau deteşti acest film? Adaugă-l într-o listă!
jinglebells