Au fost 22 de filme în competiţia pentru Ursul de Aur de anul acesta, însă Nader and Simin, a Separation a reuşit să câştige premiul cel mare, marcând o premieră în istoria Festivalului de Film de la Berlin, unde nici o altă peliculă iraniană nu a mai triumfat până acum, scrie Reuters.
Regizorul Asghar Farhadi a mai fost odată la un pas de
trofeu în 2009, când a câştigat Ursul de Argint cu drama About Elly. A Separation spune povestea unui cuplu în care Simin este
devastată când află că partenerul ei, Nader, a hotărât să nu o mai urmeze în
noua viaţă pe care urmau să o înceapă în străinătate. 
Ea îl ameninţă pe Nader cu divorţul şi custodia fiicei lor de 11 ani, însă cum purtarea lui este una exemplară (printre altele, a dorit să râmână în Iran pentru a avea grijă de tatăl său, bolnav de Parkinson), nu găseşte motive pentru divorţ. Simin se mută pentru două săptămâni cu mama sa, timp in care o serie de evenimente hotărăsc cursul relaţiei lor.
Farhadi a dedicat premiul unui conaţional, cineastul Jafar Pahahi, care nu a putut ajunge la Festivalul de Film de la Berlin pentru a face parte din juriu. Închis pentru propagandă împotriva regimului iranian şi oprit a mai face filme pe o perioadă de 20 de ani, el a fost sancţionat cu şase ani de închisoare.
Câştigătorii de la Berlin, lista completă:
Ursul de Aur
Jodaeiye Nader Az Simin (Nader and Simin, A Separation), regizor Asghar
Farhadi
Ursul de Argint – Premiul cel Mare al Juriului
A Torinoi Lo (The Turin Horse), regizor Bela Tarr
Ursul de Argint – Cel mai Bun Regizor
Ulrich Kohler pentru Schlafkrankheit (Sleeping Sickness)
Ursul de Argint – Cea mai Bună Actriţă
Premiu colectiv, pentru “Jodaeiye Nader Az Simin” Leila Hatami, Sareh Bayat,
Sarina Farhadi, Kimia Hosseini şi Shirin Yazdanbakhsh
Ursul de Argint – Cel mai Bun Actor
Premiu colectiv, pentru “Jodaeiye Nader Az Simin” Peyman Moaadi, Shahab
Hosseini, Ali-Asghar Shahbazi şi Babak Karimi
Ursul de Argint – Cel mai Bun Scenariu
The Forgiveness of Blood scris de Joshua Marston şi Andamion
Murataj
Ursul de Argint – Premiul pentru Contribuţie Artistică
Wojciech Staron, Cea mai Bună Imagine, pentru The Prize (El premio) şi Barbara
Enriquez, Director Artistic, pentru The Prize
Premiul Alfred Bauer
If Not Us, Who (Wer Wenn Nicht Wir), regizor Andres Velel
Premiul pentru Cel mai Bun Debut în Lung-Metraj
On the Ice, regizor Andrew Okpeaha MacLean
Menţiune Specială
The Guard, regizor John Michael McDonagh
Menţiune Specială
The Fatherless (Die Vaterlosen), regizor Marie Kreutzer
Părerea ta
Spune-ţi părerea