Lost in Translation

(2003)

Rătăciți printre cuvinte

Poster Lost in Translation Postere Lost in Translation

Sinopsis Lost in Translation

Mai mult
Lost in Translation

Bob Harris (Bill Murray) și Charlotte (Scarlett Johansson) sunt doi americani în Tokyo. Bob este o vedetă de cinema care se află în oraș pentru a filma o reclamă la whiskey, în timp ce Charlotte este o tânără femeie care îl insoțește pe soțul ei, fotograful dependent de muncă (Giovanni Ribisi). Neputând dormi, Bob și Charlotte se întâlnesc într-o noapte în barul hotelului de lux. Această întâlnire întâmplătoare se transformă în curând într-o prietenie surprinzătoare. Charlotte și Bob se…

citeşte
Contribuie la această pagină şi câştigă DVD-uri!
NOTA FILM
Nota IMDB: 7.7
Vezi pe Netflix
Un premiu şi 3 nominalizări Oscar, 3 premii şi 2 nominalizări Globul de Aur, 2 premii Venetia, o nominalizare Academia Europeana de Film
Vezi toate premiile
Bill Murray Bill Murray Bob Harris Scarlett Johansson Scarlett Johansson Charlotte Anna Faris Anna Faris Kelly
Giovanni Ribisi Giovanni Ribisi John Catherine Lambert Catherine Lambert Jazz Singer Nancy Steiner Nancy Steiner Lydia Harris
Akiko Monô Akiko Monô P Chan Gregory Pekar Gregory Pekar American Businessman #1 Diamond Yukai Diamond Yukai Commercial Director
Vezi toata distributia

Caseta tehnică

Produs de

Elemental Films

Distribuitorul international

Focus Features

Distribuit in Romania de

InterComFilm Distribution

Țara

SUA
Film disponibil pe DVD în România

Box office Lost in Translation

Weekend premieră (22.03.2004)
  • Loc 5
  • Spectatori 3.083
  • Încasări (RON) 18.330,66
Total
  • Spectatori 10.483
  • Încasări (RON) 68.407,06
  • Încasări (USD) 20.320,22

Părerea criticului

Andrei Gorzo pe 18 Martie 2009 17:48
Orientul si dezorientatii
Cine sa fie cel mai mare comic american in viata? Nu incerc sa va influentez votul, dar va sugerez sa mergeti mai intai la Rataciti printre cuvinte – un film cu Bill Murray.

Unii spectatori va vor spune ca in comedia Rataciti printre cuvinte nu se intampla mare lucru; de fapt, ei vor sa spuna ca in filmul Sofiei Coppola nu se face sex. Asa e. Protagonistii sunt un star hollywoodian (Bill Murray) si sotia inadaptata (Scarlett Johansson) a unui fotograf de moda: doi americani la Tokyo, plutind intr-un element strain. Se intalnesc si plutesc o vreme unul langa altul. Luati cu treaba asta, ei nu mai ajung la partea cu sexul, dar, ca spectatori, de ce am vedea aici o problema? Pentru noi, senzatia aceea de plutire e mult mai cool decat tot ce poate oferi sexul – asa cum e practicat in majoritatea filmelor. Cum se explica efectul acesta? De exemplu, sa luam afirmatia… citeşte

4 4

Părerea ta

Spune-ţi părerea
Ordonează după
cezarika21 pe 08 Mai 2014 08:52
Rătăciţi în propriile vieţi
Suferind de insomnie, doi americani se întâlnesc în barul de noapte al unui hotel din Tokio în care sunt cazaţi. El (Bill Murray) este un actor celebru venit aici pentru a filma o reclamă la o marcă de whisky japonez, ea (Scarlett Johansson) este o tânără absolventă de facultate, căsătorită cu un fotograf care o lasă singură ziua şi vine doar noaptea la hotel pentru a dormi. Ambii traversează crize sufleteşti profunde: el este plictisit de o căsnicie de 25 de ani intrată în rutină, în timp ce ea are îndoieli cu privire la căsnicie şi la viitor. Cei doi se întâlnesc şi au astfel ocazia să-şi analizeze propriile vieţi şi să-şi limpezească ideile.

"Lost in Translation" este o dramă dulce-amară a cărei acţiune se petrece în Tokio, cel mai aglomerat oraş din lume, pentru a sublinia astfel şi mai mult singurătatea personajelor. Cei doi… citeşte

12 2
Ionut Popescu pe 19 Septembrie 2005 12:36
Film realizat impecabil. Traducerea titlului mi se pare, însã, neinspiratã. Titlul unul film e foarte important, face cît titlul ºi coperta unei cãrþi, îþi creazã aºteptãrile ºi direcþioneazã deja felul în care îl vezi. Nu sunt adeptul traducerii direct din englezã, e semn de amatorism incult, dar mi se pare cã pt Lost in ... nu a fost "rumegatã" destul traducera. Iatã ce am vãzut eu în film: doi oameni care cautã un sens vieþii, el pt viaþa pe care a trãit-o, ea pt viaþa care vine. Totul începe cu o serie de probleme de adaptare la limba, dar ºi felul celorlaþi de a fi, începînd cu difernþele de fus orar, de limbã, de culturã, tot timpul existã o cheie dublã de lecturã: inadaptarea la o limbã/culturã diferite (de la prima noapte în Tokyo pînã la cina pe care a trebuit sã ºi-o gãteascã la resautant sau emisinea tv la care el a fost invitat)… citeşte
10 2
laura_srbn pe 22 Mai 2005 20:08
Filmul este bine jucat,imagine buna, dar destul de simplu, sau cel putin nu atrage asa mult povestea respectiva, in rest totul e ok.
8 3
Yuber pe 15 Iulie 2010 18:32
Un film foarte bun,o drama care arata cat de mari sunt diferentele culturale atunci cand ajungi intr-o tara straina ,si in care, inevitabil ,te lovesti si de o bariera lingvistica.Inadaptarea celor doi americani intr-o societate in curs de dezvoltare este pusa si pe seama dorintelor imanente ale celor doi care nu corespund cu ceea ce au gasit in Tokyo.Filmul place prin abordarea simpla si concisa a personajelor principale care leaga o prietenie neobisnuita ,dar plina de farmec.De asemenea coloana sonora este foarte interesanta,dar cel mai mare merit pentru reusita acestui film il revine Sofiei Coppola,care a elaborat un scenariu remarcabil.
6 2
fartalot pe 03 August 2009 14:16
nu o sa inteleg niciodata de ce naiba se compara filme de genul asta cu lotr :|
e ca si cum ai compara american gangster cu nu stiu, jeux d'enfants.
este un film desfasurat mai mult pe plan interior, un film care tine de timpul afectiv nu de cel cronologic.
probabil de-aia se si petrece in tokyo-cea mai aglomerata capitala din lume, ca sa contrasteze cu singuratatea celor doua personaje principale, si mai exact intr-un hotel, un "teren" neutru unde nu te-ai astepta sa iti intalnesti poate jumatatea.

5 1
manu212 pe 18 August 2010 16:20
Dragut
Film usurel, placut, scurt, care te lasa cu un gust dulce-amar in gura, si cu un mic semn de intrebare deasupra capului. I-am dat nota 8 pentru emotiile personajelor bine redate, umorul placut, prezent pe alocuri si pentru prestatiile foarte bune oferite de Bill Murray si Scarlett Johansson. Merge de vazut o singura data, intr-o dupa-amiaza de sambata alaturi de un prieten drag.
4 1
AdriAdrianna98 pe 15 aprilie 2017 13:34
Si totusi, atatea nominalizari la oscar pe care nu le inteleg... Sunt de aceeasi parere cu tine
deea9595 pe 15 Iulie 2010 13:34
un film simplu dar foarte frumos:)
intr-adevar merita vazut!

4 1
Savage pe 01 Iunie 2007 00:55
este un film foarte bine structurat unde bill murray isi joaca probabil rolul vietii. un scenariu atat de simplu si de natural incat parca este rupt si el din imaginile unei japonii agitate si ciudate pentru cei doi.plus coloana sonora integrata perfect in continut. iar cei ce nu-nteleg: nici n-or sa inteleaga. totul vine din suflet :)
4 2
alexandru_d pe 09 Martie 2010 00:59
Sa fie criza omului de rand care renunta la viata lui, la scopul lui si alege calea minimei rezistente? Vrei sa deschizi ochii si totul sa fie un vis, alegi si te intrebi de ce se intampla intocmai? Am primit lamaile, le mananc asa sau fac limonada?
3 0
Matrix pe 19 Noiembrie 2004 12:12
Un film superb ratacit printre sutele facute pe calculator. Simplu si de efect.
Bill Murray merita Oscarul.

3 0
Cecilia pe 17 Aprilie 2004 04:07
Filmul asta e despre traducerea in imagini a ratacirii omului printre sentimente.
3 0
Nightwane pe 29 Februarie 2004 10:12
Extraordinar prin simplitatea sa. Superb...l-am vazut de 5 ori :D
3 1
Scarlett14 pe 28 Iulie 2009 10:18
Filmul acesta chiar si-a meritat Oscarul pentru cel mai bun scenariu original. E un film bun care nu poate fi inteles de cei obsedati de povesti banale si previzibile turnate la minut. E simpatic si ciudat. Bill Murray si Scarlett:X jos palaria!
3 3
aayana pe 28 Aprilie 2010 22:32
Un film atipic. Imi place linistea pe care o emana, umorul rezultat din mimica si gesturi, misterul, simplitatea si bineinteles muzica. Bill Murray e atat de natural iar Scarlett atat de frumusica incat nu-ti poti dezlipi ochii. Finalul lasa cumva sa se inteleaga faptul ca acea intalnire din Japonia, care parea a fi ultima, de fapt e prima. Cine stie ce i-a soptit la ureche. Era nevoie de un astfel de final pentru ca altfel filmul nu ar fi avut sens. Si asa s-a terminat in coada de peste, lucru care-i da un contur dragut.
2 0
CIPRYX pe 31 Martie 2004 17:41
Mi-a placut foarte mult filmul asta pentru ca are o anumita aura magica.Cei doi se intalnesc intr-un oras in care se simt rataciti si cauta un mod de a trece peste asta printr-o relatie mai speciala.Dupa mine e un film foarte bun.
2 0
CIPRYX pe 28 februarie 2004 23:58
5 stele pentru coloana sonora.Pur si simplu superba.

Spune-ţi părerea despre Lost in Translation

Pentru a scrie un review trebuie sa fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
Vezi şi:  filme noi drama
Liste cu Lost in Translation
Îţi place sau deteşti acest film? Adaugă-l într-o listă!
jinglebells