Judecat ca si-ar fi ucis prietenul de-o viata, pe Benjamin, un rapper in plina ascensiune, Conrad face echipa cu Lisa, expert in munitie, in lupta pentru dreptate. In centrul investigatiilor se afla fostul producator al lui Benjamin....
Suspiciunile ce planeaza asupra inspectorului Ming cu privire la moartea colegului sau, Chan, determinea limitarea activitatii sale la munca de birou. Dupa 10 luni in care Ming redacteaza rapoarte, superiorii ii acorda o a doua sansa....
In timp ce Sarah e trimisa la Munich sa aduca o moneda rara pentru criminalul Shrenger, Jack o intalneste pe Jenny, o tanara ce lucreaza intr-un magazin de bijuterii foarte scumpe. Jenny se indragosteste de Jack si ii arata codurile si ascunzatoarea....