Articole The Terminal

Inainte ca Spielberg sa se hotarasca sa regizeze filmul, Tom Hanks semnase contractul pentru rolul lui Viktor Navorski, omul fara tara care-si va gasi “o casa” intr-un terminal.

“Am citit scenariul si m-am gandit ca e prea bun ca sa fie adevarat” spune Hanks. Si adauga: “nu cred ca cineva care ajunge intr-o tara unde nu cunoaste limba sau chiar daca o cunoaste, nu s-a simtit stingher. Imi amintesc de prima calatorie peste Ocean. M-am simtit groaznic. Nu indrazneam sa ma apropii de nimeni chiar fara a avea si probleme de viza, de imigrare, politie, etc. Dar cred ca situatia din film este credibila.

Iata cam ce se intampla acum: cineva vine dintr-o tara diferita unde ceva groaznic se intampla si astfel, tara lui nu mai exista legal deocamdata – actele emise sunt nule. In aceasta situatie Politia de Frontiera nu o sa-i spuna in nici un caz: Fii binevenit si distractie placuta in New York. Aeroportul trebuie sa fie o usa de intrare, iar oamenii ce vor sa intre sunt verificati si in cazul nostru Viktor este verificat si nu este bun. Nu poate intra in SUA si nici pleca inapoi. Granitele sunt inchise pentru el.

Ceea ce mi-a placut la scenariu este ca Viktor intelege care e miza. Intelege modul in care lucrurile functioneaza in cazul lui. El nu incearca in nici un moment sa lupte impotriva statului, a sistemului pentru ca sunt prea mari fata de el. Deci odata ce se afla aici va incerca sa-si construiasca o viata cat mai acceptabila”.

Viktor traieste intr-un mic oras in tara lui natala si nu a fost pregatit pentru ceea ce i se intampla. Dorinta lui arzatoare este sa vada New York- ul, dar fara sa incalce legea, fara sa forteze lucrurile. El vrea sa paraseasca aeroportul atunci cand i se permite. Intre timp isi construieste o viata si o casa in terminal, isi face prieteni, isi gaseste o slujba si chiar o prietena. El merge inainte, nu se vaita, ci isi vede de drum si de telul sau – sa cunoasca America si pe oamenii ei.

Tom Hanks are o atractie catre rolurile de izolati si singuartici – daca ne gandim la Forrest Gump si Naufargiatul. Probabil ca situatia lui Viktor de strain pe pamant strain l-a determinat sa accepte rolul.

Spielberg marturiseste ca afost uimit de inventivitatea de pe platou a lui Tom Hanks. Din toata colaborarea celor doi, in acest film Hanks a adus o sumedenie de elemente neasteptate.

Dupa ce introducea aceste noutati, Spielberg il intreba: “Cand ti-a venit ideea?” “10 minute inainte de aspune tu ACTION!” raspundea Hanks.
Elementele adaugate de Hanks au fost atat de natura fizica sau de miscare cat si de caracter.
El aluneca, cade, da cu capul in geamuri, nu-si gaseste locul pe scaune, etc.

Spielberg precizeaza: “Viktor nu este un bufon. De fapt este o persoana foarte demna care are o mare incredere in ceilalti oameni si care este plin de speranta. Gaseste partea luminoasa a oricarei probleme, este rabdator si muncitor. Iar cel mai important, are o mare curiozitate in ceea ce priveste rasa umana”.

Acest interes pentru oameni ii va adduce multi prieteni si chiar o relatie amoroasa cand stewardesa Amelia Warren aluneca la propriu si la figurat in viata lui.
Catherine Zeta- Jones joaca rolul Ameliei – o fata fara noroc in dragoste. Ea este vulnerabila si nesigura si Catherine reuseste de minune sa arate asta.

Amelia are si ea multa incredere in oameni si chiar si atunci cand este ranita ea pastreaza speranta ca se va descurca. Este si foarte sincera de aceea atunci cand il intalneste pe Viktor nu ezita sa-i dezvaluie toate problemele ei. Are nevoie de cineva care sa o asculte. Iar Viktor ajunge sa gandeasca ca sederea lui fortata in aeroport poate este cel mai bun lucru care i s-a intamplat pentru ca astfel a intalnit-o pe Amelia. Relatia lor este matura, nu un foc de paie.
Tom Hanks spune ca a fost o placere sa lucreze cu Catherine – ea este “la fel de incantatoare ca fire precum si arata”.

“Cand esti pe platou cu Tom Hanks zi de zi realizezi cat este de sensibil si de rafinat. Este un actor adevarat. Face lucruri subtile si marunte ca insemnatate dar toate sunt amanunte care fac intregul si sunt pline de emotie si sinceritate. Tom a jucat cu atata naturalete si a lucrat in amanunt personajul sau incat urmarindu-l uitam uneori ca am replici de dat” spune Catherine Zeta- Jones.
Amelia este stewardesa 100% - zboara de colo colo, nu se opreste si nu are timp sa intemeieze o relatie stabila la care de fapt viseaza tot timpul.

Spielberg se declara mandru de munca Catherinei. El este cel care a distribuit-o intr-un mini serial care apoi a propulsat-o catre primul rol important, acela din Masca lui Zorro. In ceea ce o priveste Catherine a visat intotdeauna sa lucreze cu Spielberg nu numai ca producator (Masca lui Zorro) dar mai ales ca regizor.
Stanley Tucci – Frank Dixon a fost prima optiune a lui Spielberg pentru a juca acest rol. Tucci si-a dorit sa lucreze cu Spielberg si s-a declarat multumit de felul in care este scris personajul sau.

Un personaj antipatic caruia Tucci ii da viata perfect fara ca in raelitate el sa fie astfel. Regulile nu ii permit sa-l lase pe Viktor sa intre in New York dar cand prezenta lui indelungata ameninta cariera lui Dixon, acesta ar face orice sa-l scoata din terminal.

Spielberg spune: “Dixon nu este dur. Isi face treaba dar o face atat de bine incat ne convinge ca el este durul. Este pe cale de a fi avansat si pentru asta inspectori vor supraveghea cum isi indeplineste sarcinile si ce vor vedea? Un tip in halat de baie plimbanddu-se prin restaurant.”
Dixon vrea sa-l ajute la inceput pe Viktor dar fiind un birocrat ei se vor situa pe pozitii adverse de la inceput iar adversitatea se va acutiza zi de zi.

Spielberg spune: “povestea este despre emigratie desi Viktor nu este emigrant, el vrea doar sa viziteze New York- ul. Povestea scoate in evidenta ce este maret si puternic in America – emigrantii vin aici de peste tot si vor sa gaseasca lapte si miere. De fapt fenomenul migratiei nu mai este pe primul plan datorita masurilor de securitate. Filmul insa prezinta ceea ce este caracteristic American – anume amestecul de rase, amestec care functioneaza bine. De aceea Viktor intra in legatura fara eforturi cu tot felul de americani de rase diferite si se integreaza intre ei atat de usor ceea ce m-a determinat sa folosesc o distributie internationala multirasiala”.

Acest concept a fost discutat de la inceput cu producatorii in ideea ca personajele si actorii care le interpreteaza trebuie sa reflecte caracterul multinational si multicultural.
Familia lui Victor – cea din aeroport este compusa din: Chi McBride – Joe Mulroy – hamal cu veleitati de lider, Diego Luna – Enrique Cruz, cel ce lucreaza la restaurant si profita de slujba lui pentru a face o intelegere bilateral benefica cu Viktor, Kumar Pallana – Gupta, stapan al unui cart, Barry Shabaka Henley – ofiter vamal si Zoe saldana – Dolores Torres – ofiter la imigrari. Acestia din urma nu-l pot ajuta pe Viktor dar il simpatizeaza foarte mult.

Toti membrii familiei recunosc ca Viktor are o bunatate pe care nu poti sa o ignori, este un tip de care incepe sa-ti pese din momentul in care il cunosti. Unii dintre ei au datoria in sange si datoria ii indeparteaza de Viktor dar inima ii adduce mai aproape.
Toate personajele isi schimba locurile (pozitiile) la sfarsitul filmului fata de locurile din care pornesc. Influenta lui Viktor ii va afecta pe fiecare.

Relatiile bune pe care le are cu toti angajatii aeroportului ii confera o pozitie privilegiata de pilda atunci cand Enrique, lucratorul de la restaurant il roaga pe Viktor sa-i netezeasca drumul spre inima lui Dolores care este amuzata de incercarile zilnice ale acestuia de a obtine stampila APPROVED pe pasaport – lucru care nu se intampla.

Cel mai mult timp ii ia lui Viktor sa castige increderea paznicului Gupta. Acesta il suspecteaza ca ar fi membru CIA, spion, etc.
Krakozhia – tara lui Viktor se presupune a fi una din republicile desprinse din Rusia. De aceea Viktor vorbeste cu accent si mai ales o intonatie aparte. Daca in engleza accentual se pune pe sfarsitul intrebarii pentru estici este invers – dea ici se va remarca si umorul de limbaj si intonatie.