Mihály Timár, un tânăr căpitan de vas, îi transportă la bordul ambarcațiunii sale pe Euthym Trikalisz și pe fiica sa Timéa, în vârstă de 13 ani. Câțiva ani mai târziu, soarta îi readuce împreună pe Timár și pe Timéa......
Un angajat deosebit, Kocsis Ferenc, este numit noul director al unui magazin. Între timp, vechiul director răspândește zvonul că noul comerț socialist nu poate satisface cererea. Rudele și prietenii încep să cumpere......