După ce reaprinde flacăra iubirii pierdute, pompierul Alexei se retrage pentru a începe o nouă viață, dar catastrofa de la Cernobîl îl scoate iarăși în calea primejdiei....
Pe râurile și canalele înghețate din Sankt Petersburg, un hoț pe patine câștigă inima fiicei unui nobil, dar diferite forțe încearcă să-i țină departe unul de celălalt....