Sătulă de remarcele sarcastice ale lui Cezar, Cleopatra se prinde la un rămășag cu acesta: dacă reușește să construiască cel mai magnific palat din lume în trei luni, el va recunoaște în public că poporul egiptean este cel mai măreț dintre toate....
Armand îşi caută fiul, pe Artur, în pădure. Armand nici nu bănuieşte ce primejdie îi ameninţă fiul, nu ştie că băiatul s-a micşorat şi luptă alături de minimoşi împotriva lui Maltazar....