Vacanța de vară. Mika este nespus de bucuroasă să îl revadă pe Ostwind până îi descoperă rănile ciudate de pe abdomen pentru care nu nimeni nu pare să aibă vreo explicație....
Cei cinci celebri Julian, Dick, Anne, George și Timmy (câinele) își petrec vacanța împreună, în timp ce tatăl lui George este cazat pe o insulă din apropiere, unde lucrează la un proiect important. Dar, într-o zi, acesta dispare......
Fraţii Julian, Dick şi Anne, împreună cu verişoara lor Georgina şi căţelul Timmy se joacă de-a detectivii în vacanţă. Copiii vor avea ocazia să rezolve un caz real, fiindcă tatăl lui George, un renumit cercetător în domeniul energetic, este răpit......
5 prieteni și un cățel ies pentru prima dată împreună în vacanță. Ei pleacă într-o drumeție pe biciclete, înspre locul numit Cat Canyon. La primul foc de tabără, frații George și Dick le bagă tuturor frica în oase cu o legendă bântuitoare a locului....