Asterix şi Obelix trebuie să ajungă la Jocurile Olimpice, unde vor participa (în modul lor caracteristic, desigur) la diverse probe. Eroii noştri încearcă să-l împiedice pe Brutus să comploteze împotriva tatălui său, puternicul Iulius Cezar....
Spania, iunie 1808. Armata lui Napoleon suferă prima înfrângere din războiul împotriva armatelor spaniole, după ce un tânăr toboşar, pe nume Bruc, s-a folosit de ecoul din munţi pentru a-i speria şi a-i pune pe fugă pe soldaţii francezi....