Spania, iunie 1808. Armata lui Napoleon suferă prima înfrângere din războiul împotriva armatelor spaniole, după ce un tânăr toboşar, pe nume Bruc, s-a folosit de ecoul din munţi pentru a-i speria şi a-i pune pe fugă pe soldaţii francezi....
Asterix şi Obelix trebuie să ajungă la Jocurile Olimpice, unde vor participa (în modul lor caracteristic, desigur) la diverse probe. Eroii noştri încearcă să-l împiedice pe Brutus să comploteze împotriva tatălui său, puternicul Iulius Cezar....