Bruno Davert e cadru superior într-o fabrică de hartie. E dat afară, împreună cu câteva sute de colegi, din motive de externalizare a serviciilor. E gata de orice, chiar să-şi omoare concurenţii, pentru a găsi din nou un post pentru nivelul lui...
Asterix şi Obelix trebuie să ajungă la Jocurile Olimpice, unde vor participa (în modul lor caracteristic, desigur) la diverse probe. Eroii noştri încearcă să-l împiedice pe Brutus să comploteze împotriva tatălui său, puternicul Iulius Cezar....