Asterix şi Obelix trebuie să ajungă la Jocurile Olimpice, unde vor participa (în modul lor caracteristic, desigur) la diverse probe. Eroii noştri încearcă să-l împiedice pe Brutus să comploteze împotriva tatălui său, puternicul Iulius Cezar....
Alain et Gisèle au totul pentru a duce in Paris o viata frumoasa: reusita profesionala, situatie financiara, un apartament frumos in arondismentul 16. Dar Gisèle decide dintr-o data sa se plece impreuna cu sotul si sa se mute definitiv in Israel....