Articole You Don't Mess with the Zohan

Luptatorul comando, Zohan Dvir (Adam Sandler) - cunoscut in tara lui sub numele de Zohan - este cel mai faimos anti-terorist din Israel. Un profesionist, aparent indestructibil, Zohan este la fel de dedicat femeilor ca si lichidarii dusmanilor, inclusiv a corespondentului sau, teroristul palestinian Phantom (John Turturro). Dar Zohan are un secret... desi isi iubeste patria, e obosit de atatea lupte si abia asteapta o ocazie sa se retraga din armata pentru a-si exprima creativitatea ca hairstylist. Atata vreme cat se lupta cu terorismul, acest vis ramane imposibil, iar Zohan adoarme in fiecare seara plangand si strangand in brate „biblia" lui Paul Mitchell din 1987 despre hairstyling, pe care o tine ascunsa in dormitorul lui.

Zohan obtine aceasta sansa cand Phantom reapare la suprafata. in loc sa-l ucida, Zohan isi insceneaza propria moarte si fuge, lasandu-l pe Phantom sa creada ca, in sfarsit, a izbutit sa-l anihileze pe Zohan. El reuseste insa sa fuga la New York, luand cu el doar visul si hainele de pe el, ascuns in compartimentul de bagaje al unui avion, in acelasi container cargo cu doi caini, Scrappy si Coco.

Prima escala a lui Zohan este bineinteles salonul de coafura al lui Paul Mitchell, unde se prezinta sub numele fals de "Scrappy Coco." "Scrappy" se asteapta sa fie angajat in salonul de haistyling, dar toti rad de stilul lui demodat. Totusi, Zohan nu renunta asa usor la ambitia lui personala.
Dupa ce il apara pe timidul Michael (Nick Swardson) intr-un accident rutier, Zohan isi gaseste o locuinta - chiar deasupra apartamentului in care locuiesc Michael si mama sa, Gail (Lainie Kazan), in Brooklyn.

Chiar in seara respectiva, Zohan se duce pentru prima data la o discoteca americana. Desi el se recomanda ca Scrappy Coco, Zohan e recunoscut de Uri, un imigrant israelian, care il recunoaste imediat pe eroul si concitadinul sau, caruia nu-i vine sa creada ca Zohan este in viata si ca a venit sa locuiasca la New York. Uri promite sa pastreze secretul asupra identitatii reale a lui Zohan.

Fiind refuzat de toate saloanele de coafura, Zohan il viziteaza intr-o zi pe Uri la magazinul de electronice unde lucreaza, si este socat sa constate ca in cartier, israelienii si palestinienii convietuiesc in pace. Uri cunoaste un loc unde Zohan s-ar putea angaja...un salon destul de demodat, pentru o clientela mai varstnica. Salonul insa se afla pe o parte a strazii locuita de arabi. La inceput, Zohan ezita - el a venit aici tocmai ca sa scape de conflicte si oare va putea el sa lucreze pentru o palestiniana? Patroana salonului, Dalia (Emmanuelle Chriqui), are la randul ei anumite retineri - se pare ca "Scrappy Coco" nu are de loc experienta in coafura. Manat de visul lui, Zohan persevereaza, iar Dalia cedeaza in final. "Scrappy Coco" ar putea sa spele podelele si chiar daca nu primeste niciun ban pentru asta, se poate spune ca ... a intrat in bransa...iar sansa ii va surade cand una dintre coafezele Daliei pleaca fara preaviz. Avand in scaun pe prima sa clienta, Zohan se straduieste sa faca fata. El nu poate tunde decat in stilul vechi, descris in cartea lui Paul Mitchell, dar clienta lui - cucerita de conversatia sexy si de evolutia lui Zohan - e incantata de rezultat. Visul incepe sa prinda contur. in scurt timp, printre doamnele mai in varsta din New York se raspandeste zvonul: du-te la Scrappy Coco si vei vedea ce multumita o sa fii.

Totul merge ca pe roate acum, iar Zohan isi traieste visul de a transforma parul doamnelor in matase. Afacerea prospera, permitandu-i Daliei sa faca fata chiriei exorbitante impuse de noii proprietari ai cladirii. intre ei incepe chiar sa se infiripe o mica poveste de dragoste...cand, la orizont, apar norii negri ai necazurilor.

Salem (Rob Schneider), un sofer palestinian de taxi, care-i purta sambetele fostului luptator de comando, il recunoaste pe Zohan si hotaraste sa-l ucida. Dupa mai multe incercari de a-l lichida, Salem il anunta pe Phantom ca Zohan e inca in viata, si imediat, cumplitul terorist isi ia zborul spre New York.

Pentru Zohan se dezlantuie dezastrul - si asta nu numai pentru ca-i e frica de Phantom, ci si pentru ca venise in America tocmai ca sa scape de sange si violenta. Nici prin gand nu-i trece ca va trebui sa-si uneasca fortele chiar cu Phantom, pentru a lupta impotriva unui dusman comun, care ameninta sa distruga cartierul.

Ideea eroului Zohan i-a venit lui Adam Sandler cu multi ani in urma, iar personajul s-a dezvoltat imediat intr-un scenariu. El a lucrat impreuna cu doi buni prieteni: colegul lui de la emisiunea "Saturday Night Live" (si creatorul lui Conan O’Brien si al spectacolelor Triumph the Insult Comic Dog si "TV Funhouse") Robert Smigel, si fostul lui coleg de camera (in prezent, unul dintre cei mai tari comici) Judd Apatow.

Nu te pune cu Zohan reprezinta o lume familiara pentru scenaristi. "Interesul meu pentru israelieni dateaza de pe vremea cand scriam pentru "Saturday Night Live,’" spune Smigel, care a fost textier pentru emisiune timp de mai multi ani. "e ciudat ca primul sketch pe care l-a scris Adam a fost ‘The Sabra Shopping Network,’ un sketch chiar despre evrei."

Nu te pune cu Zohan mai inseamna si o intoarcere a lui Sandler la origini - pentru ca el interpreteaza un personaj strain, intempestiv, asa cum a realizat si in "SNL" si in filmele de la inceputul carierei sale. "Publicul lui Adam s-a obisnuit sa-l vada in roluri apropiate de propria sa fire," adauga Smigel. "Desi Zohan nu face flotari, el e la fel de nebunatic si vulnerabil ca si Adam."
Desi actiunea e tangenta cu una dintre cele mai sensibile probleme ale lumii contemporane, scopul primordial al realizatorilor a fost sa creeze o comedie. Rob Schneider, unul dintre membrii pretuiti ai familiei de comedieni Happy Madison, care-l interpreteaza in film pe Salem, palestinianul sofer de taxi, spune ca de altfel comedia este singura modalitate de a rezolva o problema de nerezolvat. "Comedia ii uneste pe oameni," spune el. " Zohan este ridicol - atat de ridicol incat lumea uita de dispute si rade impreuna."

Filmul ii prezinta pe cei mai amuzanti prieteni ai lui Sandler, mai vechi sau mai noi. Dave Matthews - din formatia omonima - si Kevin James revin alaturi de Sandler, dupa ce au realizat roluri episodice sau principale in I Now Pronounce You Chuck & Larry. Michael Buffer, prezentatorul din "Let’s Get Ready to Rumble" interpreteaza si el un rol in film. Iar Mariah Carey, artista cu cele mai mari vanzari de discuri din toate timpurile, care la inceputul anului a devenit cantareata cu cele mai multe single plasate pe locul 1, apare in rolul ei insasi (fiind idolul evreilor si totodata al arabilor). Cantecul lui Carey, "I’ll Be Lovin’ U Long Time," cel de-al treilea single de pe albumul ei "E=MC2," apare de asemenea pe coloana sonora a filmului.

Dar rolurile episodice un se opresc aici. Printre alte surprize, in film mai apar Kevin Nealon, John McEnroe, Charlotte Rae, care a jucat rolul doamnei Garrett din ‘The Facts of Life,’ si presedintele Academiei, Sid Ganis. "Acum nu mai putem obtine nicio nominalizare la Oscar® pentru ca Sid ( n.n. Sid Ganis este presedintele Academiei americane d film ) trebuie sa fie obiectiv," spune Smigel.

Cel care a creat in film combinatia de serios si comic a fost regizorul Dennis Dugan, care a coordonat si celelalte filme de succes ale lui Sandler: Happy Gilmore, Big Daddy, si I Now Pronounce You Chuck and Larry, ca si proiectul Happy Madison The Benchwarmers, pe langa multe alte filme sau programe de televiziune.