George, micutul bagaret cu o nesfarsita dorinta de aventura, intalneste Omul cu palarie galbena si sfarseste prin a-l insoti pe acesta in marele oras. Curiozitatea ii conduce intr-o serie de necazuri, dar si lucruri amuzante....
După ce a pierdut totul, un peștișor, Pi, merge să trăiască cu familia sa pe Recif. Acolo o întâlnește pe iubirea vieții sale, dar își dă seama că ea are deja parte de atenția unui rechin amenințător. Pi trebuie să-și urmeze destinul salvând-o....