O poveste contemporană despre dragoste, respingere şi triumf, spusă prin intermediul lui Paikea, o tânără din populaţia băştinaşă Maori, care luptă pentru a-şi îndeplini un vis pe care bunicul ei refuză să-l accepte....
Filmul spune povestea lui Aang şi-a prietenilor săi, care trebuie să salveze o lume fantastică învingându-l pe maleficul Lord al Focului şi punând capăt interminabilului război cu Ţara de Foc....