Addi, un adolescent crescut de o mamă clarvăzătoare, decide să primească un inadaptat în gașca lui de defavorizați. Lăsați de capul lor, băieții explorează agresivitatea și violența, dar învață și despre loialitate și iubire....
Thor şi Christian au o vară plină: unul încearcă să cucerească inima unui fete, iar celălalt descoperă noi sentimente pentru cel mai bun prieten. Vara se sfârşeşte, iar joaca e lăsată în urmă. A venit vremea ca cei doi să dea piept cu maturitatea....