Atti, un adolescent roman isteț, reușește să-l supere pe împăratul Nero cu unul dintre planurile sale. Drept pedeapsă, Atti este trimis să muncească într-o Britanie rece și umedă, unde îi întâlnește pe celți....
Alice și David, un cuplu nou format, își duc copiii într-o vacanță de familie, într-o căsuță din Cornwall, ca să se cunoască. Vacanța ia o întorsătură neașteptată când copiii descoperă pe plaja locală un Psammead magic și... morocănos!...