Asupra trupei de balet conduse de Evans se abate o napasta pe care nu ar fi prevazut-o nici in cel mai negru cosmar al sau: una dintre balerine ramane insarcinata, iar responsabil de aceasta situatie ar putea fi chiar Philippe, fiul sau....
Timpul a trecut. Toata gasca de la cea mai faimoasa si stangace sectie de politie din Franta a fost scoasa la pensie. Asa ca nervosul Cruchot se plictiseste la palatul sotiei sale putred de bogate, jinduind la ceva actiune, ca in vremurile bune....