Halla, o femeie de 50 și ceva de ani, declară război deschis industriei aluminiului după ce constată cum exploatările metalului desfigurează Islanda. Situația se complică și se schimbă neașteptat când în viața ei apare un micuț orfan....
Serghei, un adolescent surdo-mut, este trimis la un internat pentru tineri cu dizabilităţi. Aici, trebuie să îşi găsească locul în "trib" - o reţea a şcolii care are de a face cu infracţiuni şi prostituţie....