Vanata de un braconier si cu politia pe urmele sale, Gorila Joe da dovada de curaj pornit dintr-un altruism cam rar intilnit printre semenii nostri si demonstreaza ca dincolo de aparentele sale infricosatoare se ascunde un suflet nobil, de erou....
Sara Newton si Beethoven îsi petrec vara cu unchiul Freddy. Simpaticul patruped stârneste însã o adevãratã febrã a vânãtorilor de comori dupã ce dezgroapã în mod accidental indiciul lipsã care conduce spre o comoarã ascunsã....