Sasha, o fată aristocrată, a fost întotdeauna fascinată de viaţa de aventurier a bunicului său. Un explorator renumit, bunicul fetei a construit o navă deosebită cu care a plecat la Polul Nord, însă nu s-a mai întors din expediţia sa...
Armand îşi caută fiul, pe Artur, în pădure. Armand nici nu bănuieşte ce primejdie îi ameninţă fiul, nu ştie că băiatul s-a micşorat şi luptă alături de minimoşi împotriva lui Maltazar....