Păreri Mother's Day

(2016)

Mamă, ce zi!

Ordonează după

Data

Rating

mckenu pe 17 Mai 2016 16:47

traducere titlu film

Cine stabileste in Romania traducerile acestea idioate ale filmelor ?! Traducerea filmului este "Ziua Mamei" nicidecum "Mama ce zi". Retarzi!

leo26 pe 16 noiembrie 2016 20:14

Nu exista cuvantul retarzi in limba romana... se spune retardati... nicidecum retarzi.

maria_octavian_daniel pe 28 ianuarie 2017 16:22

Asa traduc ei

SYNDJ pe 16 Octombrie 2016 23:42

Dragut, simpatic, relaxant, dar slabut. Îl mai ridica Julia si Jennifer.
Ma amuza tare trauducerea titlului in RO, dar mi se pare si inteligent. In orice caz, noi avem darul sa ne batem joc de OT (titlul original) al unui film.

P.S. filmul a avut premiera in Românica la 2 luni distanta de 8 martie, tare, nu ?

MishaH pe 5 februarie 2017 19:46

Sa vedeti ce traduceri au francezii la titlurile filmelor. De cele mai multe ori sunt departe, departe de original...

mihaelatb pe 31 Iulie 2016 20:24

Dupa Val\entine's Day si New Year's Eve , a urmat o alta sarbatoare, Mother's Day, ce reuneste" povesti de viata. Julia Roberts si Hector Elizondo au mai facut parte din distributia acestui regizor, iar filmul nu depaseste calitatea precedentelor. Cu o mentiune, Julia Roberts nu joaca, face doar act de prezenta, nu este vina ei, rolul-daca-i putem spune asa- nu o solicita deloc. Stiu ca regizorul a murit si despre morti numai de bine, dar de la Frankie and Johnny, Pretty Woman, chiar Overboard sau Raising Helen, la aceste nenumarate Day's?

cezara_em pe 26 Aprilie 2016 14:55

De ce apare pe 13 Mai ? De ce asa tarziu? Adica in Ungaria apare pe 28 Aprilie, iar in Romania pe 13 Mai? Cum vine asta? LOL =)))

Cinefilus pe 6 mai 2016 01:52

Pierderea lor. Sa folosim piracy ca sa-i invatam minte. ^^

... Vezi toate comentariile (3 comentarii) ...

bratu_bettina pe 25 noiembrie 2016 14:57

Bogdan.Alexandru pe 14 Mai 2016 08:42

Foarte, foarte bun. Nu ma asteptam sa ma surprinda asa placut.
Recomand.

Mihai2508 pe 03 Noiembrie 2017 18:31

Bun si relaxant

Un film cu o distributie foarte buna si bine aleasa. Scenariul este unul simplu dar care transmite destul de multa emotie. Are suficiente scene comice, dar si niste mici lectii de viata, asa ca per total ai o stare de bine dupa ce il vizionezi. Merita vazut!

video_tenerife pe 25 Iulie 2017 14:42

Filmul e bun si chiar m-a amuzat, dar cine a tradus titlul filmului oare?
s-a transformat in ....
Ion iliescu lucreaza pentru voi?

Dragos.87 pe 30 Mai 2017 13:33

Filmul e destul de dragut si relaxant dar slabut.Are o distributie interesanta cu actori talentati care mai ridica nivelul filmului.Multe dialoguri banale intinse prea mult ceea cea face ca durata sa fie prea mare,cred ca 90 minute erau suficiente.Daca vrei sa vezi ceva relaxant si usor este o alegere potrivita.