Păreri Ils
(2006)Ei atacă
Spune-ţi părerea despre
Pentru a scrie un review trebuie sa fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.
Ils(2006)Ei atacă
|
Filme de urmărit la TV
Film Now
20:00
|
Suicide Squad(2016)Brigada sinucigașilor
|
Pro Cinema
20:30
|
What to Expect When You're Expecting(2012)Pregătește-te, că vine!
|
Cool TV
19:50
|
Harry Potter and the Sorcerer's Stone(2001)Harry Potter și Piatra Filozofală
|
CineCloud
Razvan Fodor
Mud
Carnage
Ben Stiller
Strangers: Prey at Night
Men of War
The Nightmare Before Christmas
Clive Standen
Les poupées russes
Monkey Trouble
Hitch
Rodica Popescu Bitănescu
David Niven
The Expendables 3
Gabriella Wilde
Demi Moore
New Year's Eve
Holly Hunter
Lethal Weapon
Adam
Adrian Pintea
The Shepherd
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
Behaving Badly
La Tigre e la neve
Bob Sapp
The Lizzie McGuire Movie
Ching din dai sing
Big Momma's House 2
Antoinette dans les Cévennes
Filme pe genuri
- Acţiune
- Animaţie
- Aventuri
- Comedie
- Crimă
- Documentar
- Dragoste
- Dramă
- Familie
- Fantastic
- Film noir
- Horror
- Istoric
- Mister
- Muzică
- Muzical
- Război
- Romantic
- Scurt metraj
- SF
- Thriller
- Western
- Taguri filme
- Taguri stiri
- Arhiva stiri
- Program TV
Premii filme
Filme noi
- Filme 2026
- Filme 2025
- Filme 2024
- Filme 2023
- Premiere cinema
- Filme la TV
- Filme pe DVD
- Filme pe Blu-ray
- Filme româneşti
- Filme indiene
Filme 2024
Index filme
Program cinema
Premiere cinema
- Munch: Love, Ghosts and Lady...
- Cats in the Museum
- Kingdom of the Planet of the Apes
- Boy Kills World
- Digimon Adventure 02: The...
În curând la cinema
- The Garfield Movie
- How to Have Sex
- The Strangers: Chapter 1
- În inima Naționalei
- Lefkovicsék gyászolnak
- Furiosa: A Mad Max Saga
- Giants of la Mancha
- Gekijôban Haikyû!! Gomi Suteba no Kessen
- Weekend de vis
- Tarot
- If
- Mașa și cele 6ase umbre
- Thabo and the Rhino Case
- Borromini e Bernini. Sfida alla perfezione
- The Watchers
- My Sweet Monster
- Les gardiennes de la planète
- Bad Boys: Ride or Die
- Inside Out 2
- DogMan
- Mothers' Instinct
- The Bikeriders
- Nina et le secret du hérisson
- A Quiet Place: Day One
- Bastarden
- Despicable Me 4
- The Exorcism
- Love Lies Bleeding
- Gekijô-ban Blue Lock -Episode Nagi-
Filme noi în SUA
- Terra Infirma
- The Crow
- Firebrand
- Kinds of Kindness
- Horizon: An American Saga - Chapter 1
- Mufasa: The Lion King
- MaXXXine
- Fly Me to the Moon
- Twisters
- Deadpool & Wolverine
- Thunderbolts
- Trap
- Harold and the Purple Crayon
- Borderlands
- Alien: Romulus
- They Listen
- Jessica Frost
- Beetlejuice Beetlejuice
Program TV
Acest site folosește cookie-uri. Navigând în continuare, vă exprimați acordul asupra folosirii cookie-urilor.
Află mai multe
Copyright© 2000-2024 Cinemagia®
Termeni şi condiţii | Contact | Politica de confidențialitate | A.N.P.C
Termeni şi condiţii | Contact | Politica de confidențialitate | A.N.P.C
Păreri Ils
Nu rataţi filmul
Pitbull (Mihnea Columbeanu)
ianuarie 2007
Ils, adică "Ei". Şi, cum românul riscă să nu percuteze la un titlu atât de nonmurăngurătoristic, traduftorele a trebuit musai să pună "Ei atacă". Bine că nu i-a zis: "Ei atacă locatarii conacului din pădure" - sau, şi mai bine: "Aurolacii îi atacă pe locatarii conacului din pădurea Snagov, şi-i omoară, în joacă".
Cum s-ar fi putut tălmăci titlul? Personal, aş fi optat spre a fi un traduttore mai mult sau mai puţin tradittore, echivalându-l cu: ">Cine-i acolo?" sau: "Cine...? Ce...?" - sau, pur şi simplu, "Cine?"
Spun toate astea fiindcă angoasantul thriller horror semnat de Xavier Palud şi David Moreau nu-şi propune altceva decât să sperie. În cea mai onestă vână hitchcockiană, plus oarece influenţe… citeşte
Atmosfera de teroare in mod surprinzator ajunge sa fie bine intretinuta, filmat la noi in tara cu destule replici in limba romana cu un subiect inspirat parca de la stirile Pro Tv orele 17:00.
Ils, filmul surprizelor, atat placute cat si neplacute.
Incercatil
Ils
Nota 2/10
CRIMINALI DE FRANVEZI