Întregul Pământ este cuprins de întuneric, cu excepţia unui mic teritoriu în formă de cerc din estul Europei. Când militari din acest teritoriu se aventurează în afară, nu găsesc decât cadavre. Cine sau ce vrea să distrugă viaţa pe Terra?...
După căderea unei navei extraterestre, au trecut trei ani. Catastrofa a transformat viața fetei din Chertanovo și ne-a schimbat pentru totdeauna viziunea asupra universului. Se pare că acesta a fost cel mai mare test pentru noi toți....
Kolya e un tip obișnuit: jocuri video și petreceri. Ultimul lucru de care îi pasă e viitorul. Până când într-o zi intră el însuși în viitor. Coaliția Pământului a câștigat războiul intergalactic, dar liderii forțelor piraților pregătesc o ofensivă....