Connors, meteorolog de serviciu, este trimis să relateze de pe teren, dintr-un cătun obscur în atenţie o dată pe an, de „Ziua Cârtiţei”. Pentru că a făcut acelaşi lucru în ultimii 4 ani, Phil nu face niciun efort să-şi mascheze nemulţumirea....
Lisa urăște să zboare cu avionul, dar teroarea ce o așteaptă în zborul de noapte nu are legătură cu teama de zbor. Când urcă în avion, Lisa observă cu plăcere că lângă ea stă bărbatul cu care a flirtat în aeroport. Dar cine este de fapt acest bărbat?...