Nelu e agent de pază într-un supermarket dintr-un orăşel de pe graniţa româno-ungară. În zori pescuieşte, apoi merge la lucru, iar seara se întoarce acasă. Într-o zi, Nelu pescuieşte ceva neobişnuit: un emigrant care vrea sa treacă graniţa ilegal...
Soţii Lucian (András Hatházi) şi Andra (Rodica Lazăr) iau în administrare o cabană undeva în inima Munţilor Apuseni. Familia se trezeşte în mijlocul conflictului dintre oamenii legii şi mafia tăierilor ilegale de lemn....