Povestea a două surori îndrăznețe, Juliette și Carmen, care descoperă un pasaj către universul cărții lor preferate, "Regatul vânturilor", unde vor fi blocate și transformate....
Richard, o vrăbiuță adoptată de o familie de berze, petrece iarna în nordul Africii. Când află că nu el va conduce stolul spre nord, Richard se hotărăște să călătorească singur....