Doi adolescenţi japonezi, Rintaro şi Atsuko, se opresc în orăşelul american Littlerock în drum spre un loc de pelerinaj. Îşi petrec noaptea într-un mic motel, treji din cauza unei petreceri al cărei zgomot se aude foarte bine prin ziduri. Când Rintaro îi roagă pe petrecăreţi să dea muzica mai încet, cei doi fraţi sunt invitaţi la distracţie...