Dupa ce Lloyd Hart se reintoarce la avocatura, Eddie devine sofer de taxi, iar George se reorienteaza si el catre alt domeniu de activitate, o serie de evenimente vor scoate la iveala adevaratele sentimente pe care cei trei le au....
Francois se baricadeaza in camera lui, dupa ce a impuscat mortal un alt barbat, pe dresorul de caini Valentin. Ignorand strigatele vecinilor si prezenta politiei care ii inconjura casa, Francois rememoreaza imprejurarile crimei....