Mikkel, un adolescent de 15 ani, traieste cu mama lui in Oslo. Aici, el are o groaza de prieteni si, asa cum ii place, isi petrece majoritatea timpului pe skateboard......
Se antrenează zilnic, dar membrele echipei de volei Optimistele, cu vârste între 66 şi 98 de ani, nu au mai jucat un meci de trei decenii. Acum vor s-o facă, dar cu cine? Sunt zvonuri că peste graniţă ar fi un grup de domni suedezi chipeşi...