Emma şi Dexter se întâlnesc prima dată în 1988 şi se îndrăgostesc. Ei decid că cea mai bună modalitate de a-şi păstra vii sentimentele este de a nu se vedea decât o singură zi pe an. Însă, după 20 de ani, lucrurile încep să se schimbe......
Ziaristul america Paul Kem se angajează în timpul anilor 50, la un ziar din Puerto Rico. Acolo luptă pentru a găsi un echilibru între cultura locală şi americanii stabiliţi în oraş...