Un grup de băieți și antrenorul lor de fotbal realizează că o ploaie torențială a inundat porțiuni din peștera pe care o vizitează și că nu mai pot ieși. Vestea ajunge în întreaga lume. Formarea unei echipe internaționale de salvare începe imediat....
Leneșul Teddy se trezește în dimineața de după nuntă și descoperă că la fiecare câteva minute, sare în următorul an al vieții. El trebuie să folosească fiecare moment cu înțelepciune, ca să nu o piardă pe iubirea vieții lui....