Mia este o violoncelistă talentată în vârstă de 17 ani, cu o familie iubitoare şi un iubit minunat, Adam. Ea nu trebuie decât să aleagă dacă va merge la New York pentru a studia la Julliard sau daca va rămâne în Oregon cu cei dragi....
Când avionul de curse Dusty află că motorul lui e defect și e posibil să nu mai poată concura niciodată, el trebuie să-și schimbe perspectiva și se lansează în lumea pompierilor aerieni....
Dusty este un avion pentru munci agricole care visează să participe la o faimoasă cursă aeriană. Care este problema? Îi este teamă de înălțimi. Cu ajutorul mentorului său Skipper și al unor noi prieteni, Dusty încearcă să-și îndeplinească visele....