Năzdrăvana veveriţă Surly şi simpaticul său prieten, şoricelul Buddy, se întorc pe marile ecrane cu o nouă aventură prin oraş, în căutare de alune şi peripeţii de toate felurile....
Coreea, 1934. În timpul ocupației japoneze, exista un război deschis între școlile de arte marțiale rivale. Trei luptatori chinezi care intervin intr-o lupta nedreapta au parte de o razbunare grea: școala lor este distrusă și ei sunt exilați....