Coreea, 1934. În timpul ocupației japoneze, exista un război deschis între școlile de arte marțiale rivale. Trei luptatori chinezi care intervin intr-o lupta nedreapta au parte de o razbunare grea: școala lor este distrusă și ei sunt exilați....
Năzdrăvana veveriţă Surly şi simpaticul său prieten, şoricelul Buddy, se întorc pe marile ecrane cu o nouă aventură prin oraş, în căutare de alune şi peripeţii de toate felurile....