În sfârșit ar trebui să fie o vacanță numai între doamne - Christine voia să se relaxeze cu cele două prietene ale ei. Dar pentru că mama ei s-a îmbolnăvit, tatăl ei merge cu ea la Norderney. Heinz preia comanda, având grijă să agite spiritele....
Hansi Sandgruber, fost campion de schi, şi-a pierdut soţia într-un tragic accident şi nu-şi poate imagina că o altă femeie i-ar putea lua locul în inima lui – până când o întâlneşte pe simpatica animatoare radio Christl....