Buck si Hap sunt doi tineri idealisti care joaca la White Sox, ajunsa in semifinalele din play-off. Echipa e patronata de Charles Cominskey, un manager zgarcit si autoritar, care isi neglijeaza jucatorii si ii trateaza cu dispret....
Intr-un orasel italian, parintii au gandirea incorsetata de prejudecati, iar casatoriile sunt prestabilite. Dar mai multi tineri se intalnesc in padurea din apropiere, sperand ca acolo sa-si poata marturisi nestingheriti sentimentele....