Un orăşel pe malul mării. Sosuke, un băieţel de 5cinci ani, trăieşte sus, pe o stâncă de unde priveliştea asupra mării e fabuloasă. Într-o dimineaţă, Sosuke o descoperă pe Ponyo, un peştişor de aur cu capul prins într-un borcan de gem....
Dupa 15 ani de casnicie, Ben si Katie isi trimit copiii in tabara si isi pun la punct planul de separare. Nu exista motive concrete. doar frustrari acumulate si reprosuri tardive. El se muta la hotel, dar niciunul nu poate uita iubirea care-i uneste....