Împărăteasa Chinei a fost întemnițată în urma unei lovituri de stat. Ajutată de Finalthesis, negustor fenician, și de credincioasa ei gardă de corp, prințesa Sass-Yi fuge în Galia pentru a cere ajutorul celor doi viteji războinici Asterix și Obelix....
Bastien lucreaza intr-o televiziune, ceea ce-i permite sa-l cunoasca pe idolul sau, un producator genial. In timpul unui week-end la tara, Bastien va descoperi fata ascunsa a producatorului si adevaratele sale intentii....