Asterix şi Obelix trebuie să ajungă la Jocurile Olimpice, unde vor participa (în modul lor caracteristic, desigur) la diverse probe. Eroii noştri încearcă să-l împiedice pe Brutus să comploteze împotriva tatălui său, puternicul Iulius Cezar....
Plin de datorii, trecut de prima tinerețe, Didier Travolta trăiește alături de mama sa, în Havre. Amenințat să nu-și vadă fiul de 8 ani, aflat în Anglia, pentru că nu-i poate asigura o vacanța adevărată, Didier caută o soluție!...