Inginerul aeronautic italian Umberto Nobile pornește într-o expediție spre ultimul loc nedescoperit de pe Pământ alături de iubita să cățelușă Titina și de exploratorul norvegian Roald Amundsen....
Richard, o vrăbiuță adoptată de o familie de berze, petrece iarna în nordul Africii. Când află că nu el va conduce stolul spre nord, Richard se hotărăște să călătorească singur....