Au trecut 10 ani de la semnarea Marelui Armistițiu, un sistem de supraveghere conceput pentru prevenirea conflictelor dintre câini și pisici. Un hacker reușește însă să manipuleze frecvențele auzite doar de câini și pisici, aruncând în aer pacea....
Pe râurile și canalele înghețate din Sankt Petersburg, un hoț pe patine câștigă inima fiicei unui nobil, dar diferite forțe încearcă să-i țină departe unul de celălalt....