Tânărul funcționar public Jussi este însărcinat cu supravegherea obținerii permisului de mediu a unei mine de nichel din nordul Finlandei. Cum problemele minei încep să escaladeze, Jussi începe să suspecteze că nu i-a fost spus tot adevărul....
În vara lui 1962, Olli Mäki concurează pentru titlul de campion mondial la box, categoria pană. Pentru a câștiga, nu-i rămâne decât să piardă câteva kilograme și să se concentreze. Există însă o problemă: Olli s-a îndrăgostit de Raija....