Asterix şi Obelix trebuie să ajungă la Jocurile Olimpice, unde vor participa (în modul lor caracteristic, desigur) la diverse probe. Eroii noştri încearcă să-l împiedice pe Brutus să comploteze împotriva tatălui său, puternicul Iulius Cezar....
Terminat, la un pas de faliment şi prins într-o luptă disperată de recâştigare a custodiei fetiţei sale, Van Damme e implicat, fără voia lui, într-un jaf armat....