Pământul este învăluit de un nor roz ucigător, iar oamenii se închid în case pentru a supravieţui. Străini la apariţia norului, Giovana şi Yago încearcă să devină un cuplu de-a lungul anilor de carantină...
Columbia, pe râul Magdalena Medio, în 2002. După o lungă noapte de pescuit, José se întoarce în căminul său din adâncul junglei şi descoperă că trupele de gherilă i-au ucis fiii, pe Dionisio şi Rafael, şi le-au aruncat trupurile în râu....