Izolați într-un buncăr de lux, fără posibilitatea de a avea contact cu exteriorul, nouă traducători se reunesc pentru a lucra la ultima parte a unei trilogii de mare succes internațional....
Cesar este un bărbat frumos, cu multe aventuri sentimentale, dar care, când o întâlneşte pe Sofia, se îndrăgosteşte cu adevărat. El este însă victima unui accident, provocat de fosta iubită. Rămas desfigurat, va mai fi el iubit de cineva?...
Pe parcursul acestui film avem ocazia de a-l urmari pe 'Capitanul' Diego Alatriste, un soldat de cariera, devenit mercenar, si aventurile acestuia - petrecute in Spania secolui XVII....