Exploratorul norvegian Thor Heyerdahl a traversat Pacificul cu o plută din lemn de balsa în 1947, împreună cu cinci oameni, pentru a dovedi că sud-americanii în epoca pre-columbiană ar fi traversat oceanul pentru a se stabili în insulele polineziene....
Nils menţine practicabile drumurile din zona în care locuieşte cu un plug de zăpadă. Proaspăt declarat cetăţean al anului, el află că fiul lui a murit în urma unei supradoze. Nils nu acceptă cauza decesului şi începe o investigaţie pe cont propriu....